Biljana Davidovski, Milica Tarabić i Marijana Drndarević: UČENJE STRANOG JEZIKA ČITANJEM ‒ FOND PUBLIKACIJA NA STRANOM JEZIKU NARODNE BIBLIOTEKE UŽICE
Biljana Davidovski 025.2:027.022(497.11)
Narodna biblioteka Užice 028:81ʹ243
biljana.davidovski@gmail.com
Milica Tarabić
Narodna biblioteka Užice
rosic.milica@gmail.com
Marijana Drndarević
Narodna biblioteka Užice
mlazic0@gmail.com Pregledni rad
UČENJE STRANOG JEZIKA ČITANJEM ‒ FOND PUBLIKACIJA NA STRANOM JEZIKU NARODNE
BIBLIOTEKE UŽICE
Sažetak: Čitanje je složena veština koja primarno zavisi od znanja čitaoca i njegovog razumevanja pročitanog. Uzimajući u obzir potrebu savremenog čoveka za znanjem bar jednog stranog jezika, rad upućuje na vrste čitanja koje se koriste za postizanje uspeha kod različitih nivoa znanja (intenzivno i ekstenzivno čitanje) i primenu određenih strategija u cilju razumevanja teksta. Korisnici fonda knjiga na stranim jezicima u Narodnoj biblioteci Užice na raspolaganju imaju
oko 6500 naslova iz različitih oblasti, koje su najzastupljenije na engleskom, ruskom, nemačkom i francuskom jeziku, a u manjem broju i na preko pedeset drugih jezika. Za učenje su posebno značajne dvojezične i višejezične publikacije, kada je jedan od jezika srpski. Odabir knjige, koji bi trebalo da bude usklađen sa nivoom znanja jezika na kom se čita, može olakšati bibliotekar, adekvatnom preporukom i upućivanjem na efikasne pretrage fonda u elektronskoj bazi NBU, što je u radu i prikazano.
Ključne reči: čitanje, knjiga, strani jezici, Narodna biblioteka Užice, pretraga, pozajmica.